Сырой альбом picasaweb.google.com/hudson.dickey/Kiev#
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ

Ну уж... Оборот речи уже застолбили. Попробуй где-нибудь в диалоге - охотник егерю:
- Ну, ты меня на рассвете разбудишь?

Было бы вполне нормально в лондонских стихах употребить скрытую цитату из Леннона.

Проходя мимо газетного киоска или там, в книжном магазине ненароком, спроси альманах "Арьергард" - может по Киеву сейчас продаваться с моей публикацией. Так он выглядит:

Хм, интересно, может подсознательно просочилось, хотя твоя аналогия совершенно неуместная - как часто ты употребляешь выражение "отвори потихоньку калитку" в бытовой речи? I should have known better это стандартный оборот, который я несомненно употребляю по несколько раз в год, не задумываясь ни о каком Ленноне.
Ладно, некогда лясы точить, только вселился в матерь городов русских, да рядом с бывшим цк лксм и фуникулером. Пойду на разведку, может языка брать.

Ник, развеселили своим рассказом о том, как читали стихи сослуживцам. У нас на работе один канадец аглицко-хранцузского происхождения выдал как-то вот такие гениальные строки:<b>
When I think about that<b>
I am really upset

Лиля, ты мне намыльни координату и я тебе вышлю эти искатели простым древним способом.

Как же. Поставь на поиск свою строку ‘I should have known better’ и увидишь. А исчерпывающе - ЗДЕСЬ. Странно, я думал ты знаешь и нарочно AveMedia. Звучит, как если бы в стихах на русском о Москве проскользнуло что-то вроде "Отвори потихоньку калитку..." - и мы сразу бы поняли намек.

Ну не знаю, против презумпции виновности не попрешь. Мне кажется стих безупречным с точки зрения английского языка (drinking brown Murphy's - а?!) и поп-культурного контекста (as time goes by - лондонский тв ситком с Джуди Денч, если кто не в курсе, и песня из Касабланки [при чем тут брат-Леннон не понял]), на лиричность же, с другой стороны, и претензий наоборот не было.
Во время проводов из Лондона-папы сегодня, я показал оту поэму гарную коллегам, друзьям и прочему начальству из категории вольно-наемных англичан, и честно говоря, никто не оценил гениальность сего продукта паров пива цвета самой матери-Темзы, никто не упал в обморок от осознания величия автора и полного превосходства его языковых талантов над простыми смертными обитателями сей юдоли альбионной, даже иные апологеты пытались поднять сего автора на их, чужеродный простому нью-йоркцу, поганый смех, однако я полагаю они просто жалкие ничтожества и даже Диккенса между нами не читали дальше школьной программы (Оливер Твист), не говоря уже об Уолте Уитмане, которого паром, если уж говорить об аве-медийности, имелся а подсознательном бреду виду.
Следующий альбом и гениальные стихи по-украински будут из Киева-деда, если будет на то воля Аллаха-дяди.

Прощай ЛондОн, Империи осадок.
В тебя вернусь не раньше мартобря...

Спасибо, Татьяна.
Это парень из интернета узнал в каком полку я был, а в нем был и его дед...
Конечно, я не мог знать всех и помнить.
Но это меня взволновало, стал рыться в воспоминаниях и по ходу их написалось это письмо помнящего деда внуку в стихах, что ему оказалось дорогим как память о нем...

Ник, не берусь судить о поэзии, которая не по-русски, могу только сказать: настроение очень хорошо чувствуется и весьма близко моему.
Сергей, Искатель мне ответил, что с зарубежом не связывается. А мне очень хотелось почитать.

Ник, очень лирично. Правда, я не могу это оценить с точки зрения языка. Ну, в том смысле, насколько это правильно по-аглийски. У меня был интересный опыт в этом плане. Есть у меня знакомый литературный переводчик с русского на английский. У него, на самом деле, очень хорошо получается. Учился в свое время в Ленинграде, сам пишет стихи на родном ему английском. И на русском тоже пишет, тоже стихи. Насколько все-таки сильно чувствуется в его русских стихах то, что это не его первый родной язык... Он мне несколько раз предлагал написать стихи на английском. Но я поняла, что, наверное, это практически нереально написать именно стихи на неродном языке. Хотя, может, я ошибаюсь.

Прочла стихи Михаила. Спасибо, Михаил. Тема, не обошедшая очень многие семьи нашего да старших поколений. Мой дед по материноской линии пропал безвести в первые дни войны. Какое-то время назад я случайно попала в Интернете на списки оставшихся в живых и еще ныне живущих ветеранов. А там фамилия и имя моего деда, и год рождения похож и место нынешнего проживания Алтайский край (у меня мама родом оттуда). Сама от себя не ожидала такой сильной реакции -- ком к горлу, слезы, руки задрожали. Потом стала искать более подробную информацию о нем. Оказалось отчество у него другое.

Авемедийно - одна строка прямо из Леннона пришла по белым лондонским шпалам босиком.

А на сервере через океан долгожданное обновление:

Михаил Талесников
ВАСИЛИЙ ЛАПШИН
Стихи

Пронзительно и с чувством о внуке в пути за правдой. Я никаких следов своего деда, пропавшего без вести в Феодосии в 1942 г, так и не нашел.

Навеяно Темзой:

Last night
I was drinking brown Murphy's
And watching the Thames.
Not a single corpse came floating down.
Something to think about
As time goes by.

The ferry
Kept sneaking across the river
To Canary Wharf.
Nobody jumped, damn it!
London, are you even aware
That I am here, watching?

I know,
I should have known better
Than to believe Dickens and Robert Louis Balfour Stevenson.
Or maybe,
I am at the right spot, just feet away from Nelson's dock,
But the times made a fool out of me and my dreams.

Альбом

ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ

Лондон кажется очень похожим на Амстердам. Наверное, многие европейские города похожи.

Лиля, спасибо. Все поняла. Еду за капустой. Люди-кулинары а кто-то знает какой-нибудь хороший рецепт пирога с мясом или грибами? Я вчера эксперементировала, что-то не того, не этого... Нужен опыт в этом деле, которого нет. Наверное, существуют какие-то особенности, чтобы тесто правильно проготовилось, и жидкость выпарилась...

Гуляя по Лондону

ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ

Сплин, хандра, тоска, скука, муторно, паршиво, тошно, - однако, сколько слов, изображающих соответствующее состояние души! Не зря ведь.
Таня, всё только на глаз. Самой лень шинковать, поэтому покупаю готовые пакеты cole-slow, там капуста, морковка, чуток сиреневой капусты и на 4 пакета 2 палки сельдерея. Сельдерей режу и раскладываю на 4 равные кучки. Каждый пакет высыпаю в дуршлаг и промываю, потом засыпаю в большую кастрюлю ведёрного типа, сверху одну из сельдерейных кучек, сверху соль, примерно горсточку со столовую ложку. Дальше идёт процесс перетирки ступой, а ещё лучше чистой рукой. Как будто тесто месишь, а потом, когда пустит чуток сока утрамбовать. На вкус должно быть чуть соленей, чем на салат. Весь процесс повторяется 4 раза, содержимое кастрюли уменьшается в объеме раза в 3-4. Дальше я не стала возиться со всякими тряпочками, а просто не очень даже плотно накрыла пластиковой плёнкой, а сверху поставила несколько чистых баночек, наполненных водой, для пресса. И накрыла крышкой. Никакого сахара! Через 3-4 дня готова. Раскладываю в те же баночки, предварительно вылив воду. А потом можно и пирог испечь, и варить щи, и тушить с мясцом, да и просто так лопать с луком и оливковым маслом. Причём получается настоящая зараза: не оторваться. В следующий раз хочу попытаться туда ещё чесноку накидать дольками.
Таня, объяснение получилось мучительное, но сделать очень легко и просто.

Лиля, квашеная капуста, да еще хрустящая... Всё, слюни потекли. Дайте рецепт. Я тоже хочу.
Вчера это мой средний сдавал экзамен по математике. Наездилась... А сейчас снег валит.

Ник, про Лондон вспомнила как смешно высказывался Дюма устами Портоса, ненавидевшего Лондон за его климат.

У нас в Лондоне вообще сплин, но ничего, держимся.

Таня, спасибо за поддержку. Конечно, скоро будет лучше. Вот съезжать с горы по льду и ещё под дождём - это сурово. Вы уж поосторожнее. А что за экзамен? Сдал?
А я вот с горя засолила капусту с сельдереем - такая получилась вкуснятина, и сочная, и одновременно хрусткая, только мало, на пробу. Ни в одном магазине такого не найдёшь, даже здесь, даже в русских.

Дорогая Лиля, ну что за настроения Не хандрите. Сегодня хуже, завтра попустит. Такова она житуха. У нас сейчас дождь льет. Окна плачут. Все дороги льдом покрыты. А мне сына на экзамен везти. Не представляю, как съеду с нашей горы...

Сергей, члены союза, может, сами и не злые, зато злая их история. Но не стану спорить на эту тему из-за неадекватного зимнего мышления.
Да уж, судьба нам редко даёт и миллионы, и белую кость, и талант. У Стругацких в "Гадких Лебедях" интересные пассажи на эту тему. Не помню дословно, но смысл такой: талант купить невозможно. Потому что то в момент купли-продажи талант уходит сквозь землю, а то, что покупается, уже не талант, а трусость, подлость, жадность и т.д. Судьба это знает и не пытается купить благами таких, как мы, зато всяких больших и мелких пакостей нам отсыпается щедрой рукой. Вряд ли при хорошей жизни и мне удалось бы написать что-нибудь дельное. Можно этим успокаиваться, правда?

Михаил, спасибо за теплые слова. Маме распечатал: она любит собирать подобные вещи, у нее даже детские мои произведения хранятся.

>>> в том смысле, что всё что написала....

Лиля, так писатели о себе и думают в частых приступах отчаянья, что графоманам неведомо. Члены Союза не такие уж злые, и руки в крови не совсем у них. Тут, между прочим, даже на Переделкино рейдеры наехали. Отобрать хотят писательские дачи, а они аж Президенту письма пишут. И вот, что забавно: не по идеологическим или каким соображениям отбирают, а просто земля там дорогая. Сейчас участок в Подмосковье многие миллионы стоит. Если бы меня родители прописали к бабушке в тарсовский дом, то сейчас бы я большим долларовым миллионером был, жил бы на ренту....

Но нет худа без добра. Так и продолжал бы писать в стол, а к детективам и фантастике свысока относился, белой своей костью гремя.

Сергей, вот только что потратила около часу,пытаясь сделать заказ. Дальше корзины - никуда ничего не идёт. Попробую написать им емелю.

Сергей, если бы ты сказал, что писатель - это член союза писателей, то я раздолбала бы комп со всем содержимым, не дожидаясь нового поста. Даже здесь этот (подставь любое матерное слово) союз достал. Приезжают те, кто пишет, объявляют себя членами и требуют соответствующего уважения. А мне так и хочется напомнить, покуда у этого (снова любое матерное слово) союза и его членов руки в крови.
Но депрессия не зависит от твоих слов, тут ты прав. У меня она обостряется каждую зиму. И ничего не хорошо. Конечно, любую бутылку можно понимать,как наполовину полную или наполовину пустую. Но зимой я превращаюсь в Гоголя в том смысле, что всё что написала, считаю полным г...м и стремлюсь уничтожить. Новогодняя ночь тянет на то, чтобы вообще уйти и не мучить ни себя, ни других. Каждое 1-е января я просыпаюсь у думаю: "Неужели всё ещё жива". Это лет 30 так. Немного помогали "Хроники", которые я неизменно затевала в эту ночь. А в этом году даже Хроники не спасли: их просто нет.
Всё, заткнулась.