СаканГБук

Сакансайт  |  Высказаться Старье 1999-2006

 
Саканский 26-02-2010 16:44:07

В последнем сезоне Лоста появился некий чувак. Он очень меня порадовал. Чем же?

Он чем-то похож на Иисуса Христа. Говорит он на арамейском. Его переводят. И вот, вдруг, выясняется, что он и английский знает. И его спрашивают. Ах, ты гад. Почему не говоришь на английском?

И что отвечает чувак?

Он говорит: "Мне не нравится вкус английского языка".

Вот, уверен, Коля, что ты сейчас же разлюбишь Lost. Что ты сразу скажешь, как ты не любишь этот фильм.
ip: logged
 
Саканский 26-02-2010 15:40:46

С грустью думаю о том, что есть люди, которые умерли, так и не посмотрев Лоста, не сыграв в Мист. Например, Набоков. А Достоевский - так и вообще не знал кино. Грустно быть Достоевсим, Толстым.... А как Пушкин жил без телефона? А ведь самое ужасное, что он не читал Тургенева. А Тургенев не читал Чехова. А мы кого не читали, не видели? И не грустно ли нам уходить, всего этого будущего не зная?
ip: logged
 
Саканский 26-02-2010 13:14:55

Ну, да.... Вряд ли кто писал бы письмо типа Мой дядя самых честных правил.....
ip: logged
 
НикЪ 25-02-2010 17:54:16

Ну при чем тут ты, при всем уважении к твоим лингвистическим способностям, ты же не англоговорящий все-таки? Ты много получаешь писем где в быту употребляется "я помню чудное мгновение" или "отвори потихоньку калитку"? Я тебе привожу доказательную улику, а ты "ну не знаю...".
ip: logged
 
Саканский 24-02-2010 19:38:10

Ну, не знаю..... Я когда подобные слова слышу... Ну, например, написал бы коллега: я помню чудное мгновенье, когда я в офисе своем....

Я сейчас с дачи приехал, снежно там, и ухожу где-то на месяц в ужасно тяжелую работу. Мне придется перевести с одного из языков некий роман. Это будет настолько тяжело, что я не смогу выходить на сайт. Это будет ад. 10 тысяч знаков в день. Отключаю телефон. Ухожу. Только буду смотреть Lost как развлечение. И никакой работы над сайтом. Ухожу.
ip: logged
 
НикЪ 22-02-2010 21:31:57

Вот, Серега, иллюстрация про I should have known better. Только что получил email от коллеги:
All:
I probably should've known better than to take the red-eye last night and come straight to the office. I'm going to head home early today and finish working from home. If you need anything, please email me or call me on my cell. Thanks.
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ip: logged
 
Миша Ромм  http://www.mromm.com 20-02-2010 23:20:19

Давным-давно, в 2001 году, к роману "Хэппи энд" было написано предисловие. Сейчас, просматривая старые файлы, я на него натолкнулся. Привожу без купюр.

Увертюра к «Хэппи энду»
Лиля Хайлис и Александр Зевелёв
написали роман «Хэппи энд»

У пианиста Александра
Соавтор – вещая Кассандра.
Они которую неделю
Роман писали по «емелю» –
Такой новейший симбиоз
Нам двадцать первый век принёс.

Итак, отпетый алкоголик,
Учитель школы, бедный йорик,
Зазвал подругу на пикник.
Не то, чтобы он к ней проник
(Как поговаривал народ,
он был слегка наоборот).
На пикнике среди гулянки,
Где не присутствовали янки,
А исключительно свои –
И алкоголь, и соловьи,
И хлеб да соль, как говорится,
А не какая-нибудь пицца,
Был жаркий, солнечный денёк.
Погода – вообще конёк
Калифорнийских этих мест,
И Сан-Франциско, и окрест.

Но сбился я... Среди гулянки,
Жратвы, гитар, всеобщей пьянки
Рождался красочный сюжет.
И пианист (он был поэт)
Не отставал, а на коне
Всегда во всём – он пил вдвойне,
Но успевал (какая прыть!)
Неспешно клавиши раскрыть,
И все ему смотрели в рот,
Когда он пел про бутерброд.
О, бутерброд! Закуска эта
Достойна клавиш и куплета!

Теперь подругу вспомнить нужно.
Её ли преданная дружба
Не сможет восхитить тебя,
Читатель? Слово теребя,
Поэты, помнишь ли, слагали
О ней такие письмена,
Что те, в которых не солгали,
Их пережили времена.
Один вот написал на днях:
«Есть бабы в русских деревнях...»

Короче, йорика подруга
Его из дружеского круга
Тянула прочь, чтобы домой
Ему попасть и ей самой,
Поскольку, чтобы ночевать,
Нужна нормальная кровать.

Они ушли. А на полянке
Вершилась эпопея пьянки,
Как и сопутствующих дел,
О коих я бы не хотел
Болтать. Поверьте, кто же рад
В стихах описывать разврат.

Те, что домой не улизнули,
Держали стойко караул.
Часам к пяти утра уснули
Последние. Лишь не уснул
Борис. Средь полумёртвых тел
Он не дремал, а строго бдел.
Борис не спит. Вокруг – деревья,
Туман – и больше ничего.
Он ходит, вождь среди кочевья,
Сопровождает ночь его.
Все крепко-накрепко уснули.
Борис в почётном карауле.

Учитель школы и Клариса,
Вернувшись, словно биссектриса,
Спешили по своим углам,
Но не делили пополам
Пространство, а остаток ночки,
Расслабившись, поодиночке
Смотрели сны. А, может быть,
Не снилось им ничто. Как пить,
Ручаюсь, что про дело сыска
Обоим снилась переписка,
Про то, как посреди гулянки
Раздался выстрел на полянке,

Но стоп! На этом я, пардон,
Молчу и убираюсь вон,
Поскольку слишком сладок яд,
Что называем плагиат.
А вы, читатель, оставайтесь,
В сюжет немедленно впивайтесь,
В конце концов, велик ли грех,
Что страшно хочется про всех
Узнать в деталях и немедля
Вам – для азарта, ну а мне для
Чего – не знаю, просто близко,
Рукой подать до Сан-Франциско,
Где среди множества легенд
Одну назвали «Хэппи энд».

18 мая 2001 года
ip: logged
 
Лиля 18-02-2010 11:53:57

Сергей, спасибо за радость и за интерес к нашему дуэту.
Мы с Сашей проехались по Югам, помнится, с заездом к Мише Ромму и совместным концертом у Миши. Оттуда махнули в Лос-Вегас, затем застряли в траффике под какой-то горой, причём надолго. Там-то нас и осенило. Развлеклись сочинением сюжета. Вернее, я сочиняла ходы, а Саша стыковал, попутно приводя меня в чувство, когда я зарывалась. О запретах на мат, порнуху и мистику, а так же о старании уйти от известных правил, я уже здесь писала. Потом пошло как-то шустро, посылали друг другу емели за героев по плану, который несколько раз менялся в процессе. Например, я написала предсмертное письмо Марго и послала Саше. Он меня раскритиковал, мотивируя тем, что чересчур похоже на письмо Клары, а не Марго. Я ответила коротко: "Пиши сам". В результате письмо Маргариты написал Саша. А зато я сочинила стихотворение "Любопытной Варваре".
Ругаться со страшной силой мы начали в процессе шлифовки. В конце концов, Саша сказал: "Мы с тобой не братья Вайнеры, в детстве на один горшок не ходили, поэтому, либо прекращаем это дохлое дело, либо оно прекратит нас". Кое-как доползли до конца первой шлифовки и на этом прекратили.
Много чего было. Например, прообразом Олега был реальный человек, очень порядочный, кстати. Саша стыдился ему в глаза смотреть, всё повторял "хорошо, что он не знает". Потом этот человек ко мне подошел и попросил подписать книгу (купил), я тут же и проговорилась. До сих пор помню укоризненный взгляд. Да много чего было.
ip: logged
 
Саканский 18-02-2010 10:34:10

Лиля, в любом случае рад за тебя. Не верь в теорию счетчика - есть более полезные занятия. Кстати, расскажи, как вы с Зевелёвым писали роман в письмах - могло быть поучительно и вроде мастер-класса. Каждый вел свою эпистолярную партию, как я понимаю, а вот редактировать партии друг-друга не запрещалось? Еще интересно бы опубликовать в примечаниях сопутствующую переписку. Вроде: Чего это тебя понесло и куда?! Мы так не договаривались!!!
ip: logged
 
Лиля 18-02-2010 06:29:21

Сергей, у меня сегодня событие после нескольких месяцев страха перед врачами с мысленным прощанием с жизнью (при этом, тихо радуясь, что отмучилась). Не только жизнь, но и нога остаётся при мне. Неужели это как раз тот случай, когда бомба снова пролетела мимо, а не просто временно заглох мой счётчик расплат?
ip: logged
 
ТК 17-02-2010 17:17:54

Михаил, мысленно с Вами!
ip: logged
 
Саканский 17-02-2010 11:06:12

Михаил, держитесь, обитатели сайта с Вами душевно, и стихи Ваши тут звучат постоянно.

Лиля, а порой удается и не платить... Бомба летит, а ты прислушался, учуял ее по звуку и вильнул с сторону.
ip: logged
 
Михаил 17-02-2010 03:58:37

Спасибо Сергей, за эту последнюю публикацию, мне важно было все это рассказать на моем сайте.
Лиля, спасибо за отклик, всем спасибо.
Завтра утром меня везут в госпиталь, в лучшем случае оттуда попаду к жене.
Если со мной что-то случится, Вам, думаю, сообщат.
Будьте все, друзья мои дорогие, хорошие, здоровы и успешны!!!
ip: logged
 
Лиля 17-02-2010 01:03:26

Михаил, искренне соболезную и сочувствую. Да, за всё приходится платить. И платить, и платить... Но это уже из Хемингуэя. И всё же, есть ведь хорошие воспоминания.
ip: logged
 
Саканский 16-02-2010 17:23:22

Меж тем у нас опять обновление

Михаил Талесников
ТОЛЬКО МОЗГ
Стихи

ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
ip: logged
 
ТК 14-02-2010 18:29:42

Ник, у нас белая картина за окном стоит с декабря по апрель, как правило. Правда вот именно такого рыхлого и лепкого снега, как на Ваших фотах, давно не было. Сейчас метёт легкий снежок с ветром, на улице морозно, гулять не тянет.

Всех с праздником влюбленных!
ip: logged
 
Саканский 13-02-2010 18:46:40

Меж тем у нас обновление

Лиля Хайлис
Александр Зевелёв
ХЭППИ ЭНД
Роман

хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
ip: logged
 
НикЪ 13-02-2010 05:14:11

Oh Canada!

А вот как у нас вчера выглядело: picasaweb.google.com/hudson.dickey/20100211#
@Sophia Dickey

ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
ip: logged
 
Саканский 10-02-2010 11:20:19

Да я вообще с выключенным телевизором смотрел..... Вот, сейчас третью серию загружаю. Пока без перевода. Придется смотреть в оригинале, и правда - с непривычными, странными голосами.
ip: logged
 
Миша Ромм  http://www.mromm.com 10-02-2010 06:51:13

Лиля, противоречие - между двумя подходами к жизни: созерцательным и деятельным. Как у китайцев.

Сергей, у Вас просто телевизор сломался, и Вы убедили себя, что сами выключили звук.
ip: logged
 
Лиля 10-02-2010 05:51:14

Миша, я всё-таки не врубаюсь, в чём ты видишь противоречие: в фатализме человека, фатальности жизни или существовании баловней судьбы?
ip: logged
 
Саканский 10-02-2010 03:56:04

Я забыл сказать, что смотрел это телешоу с выключенным звуком...... Люди забавно раскрывали рты и где-то к концу я с удивлением обнаружил, что понимаю по губам.
ip: logged
 
Миша Ромм  http://www.mromm.com 10-02-2010 03:18:06

Лиля, я смотрю только оригинал. В русском переводе видел пару серий, но это получается чуть забавно, доверять нельзя. Плюс странные голоса артистов, как всегда. Перевод названия фильма неадекватный. Не знаю, как они переводят фразу "I am supposed to", но в телешоу я не услышал этой темы.

Я сформулировал не идею, а одно из основных противоречий фильма так, как мне это видится. Не думаю, что фильм разрешает это противоречие в пользу того или другого варианта. Он только показывает, как человек бывает фаталистом или наоборот, но обстоятельства жизни коректируют его чувства и поведение в одну или другую сторону.
ip: logged
 
Лиля 10-02-2010 01:35:19

Миша, это идея русской версии Lost или американской?
ip: logged
 
Миша Ромм  http://www.mromm.com 09-02-2010 21:01:31

Сергей, посморел я вашу мировую премьеру с обсуждением. Порадовало разнообразие мнений. Но забыли сказать, что в Loste одно из основных противоречий – фатализм против деятельного участия. Как бы поаккуратнее сформулировать на родном языке... fate vs. free will. Некоторые герои даже пересматривают прежние убеждения, хотя привычка их постоянно тормозит. Фатализм: природные силы, неподконтрольные простому смертному, играют нами; однако смертный может осмысленно и даже весело, с оптимизмом путешествовать на колесе фортуны. Деятельное участие: человек сам определяет ход событий и главный выбор остаётся за ним; безумная природа готовит ему испытания, но последнее слово остаётся за человеком.
ip: logged

Parse time: 0.027 seconds
J.A.G. (Just Another Guestbook) v1.14
GNU Copyright © 2003 by crisp

???????? ?????? ?????? ????? ?????? ??? ???????