Спасибо, Лиля, за отклик.
Нет, это жена моего чикакского друга.
И возраста далеко не детского.
Английский стих, о котором я написал Мише Ромму, что, вписывая его в текст допустил ошибки (второе место на конкурсе юных дарований-школьников штата Огайо) принадлежит моей 11-летней правнучке.
В остальном Вы правы - все так.
Не Бродский ли писал о том, что начинаешь стих - и понятия не имеешь чем его закончишь...

Ага, здорово, каждая строчка! Спасибо, Михаил.
Давно прочитала стихи Ирины Лейбович, это Ваша внучка? Талантливая девочка. Молодец. Чем-то эти стихи напомнили мне меня самоё в юности, когда в душе горит что-то, но ещё сам чётко не осознаешь, что именно. Хочется кричать на весь мир, но точно ещё не знаешь, ни что конкретно хочется крикнуть, ни с какой громкостью, ни в какую сторону. Это устоится и оформится со временем. Ирине надо побольше читать других, учиться и самой писать побольше, ни в коем случае не опускать перо.

Наткнулся на интересный текст Игоря Иртеньева:

В РИТМЕ ГИМНА

На смену веселым годам процветанья

Унылые годы понуро бредут,

Тяжелые ждут нас, друзья, испытанья,

Но мы не сдадим наш последний редут.

Тотем наш двуглавый, овеянный славой,

Железных пока не лишился когтей,

Не мы ли великой зовемся державой?

Не нами ли в мире пугают детей?

Не наше ли поле – от края до края?

Не наши ли горы – до самых небес?

Не наша ли пухом земля нам сырая?

Не нам ли подвластен партеногенез?

Не наша ли мама, что мыла ту раму?

Равно как и Саша, что шла по шоссе?

Плевать, что все время под газом с утра мы,

Начхать, что во рту у нас зубы не все.

Мы встанем как прежде, могучей стеною,

Великие дети великой страны,

И дружно к врагу повернемся спиною,

И гордо при этом приспустим штаны.

Чтоб знал он, к священным границам приблизясь,

И прочим поведал о том племенам,

Что мы отстоим суверенный свой кризис,

По праву от дедов доставшийся нам.

Игорь Иртеньев

ппорпопорпопрпрпрпрпропорпо
ррлорлорлорлоролрлорлорлорлолор
орлрлорлорлролрлолрлорлолрлрлолор
Начался приём работ:
forum.olgin.ru/forumdisplay.php?f=42
Всем привет!

егнегнеенегнегегнегнегнегн
ролрлрлорлорлрлорлрлорлорлорлор
порпорпорпорпорпор

Нормально пишет Ирина Лейбович, особенно для человека, кому русский язык не родной.
для тех кто родился в Чикаго - это гениально. Совершенно грамотный, хороший язык. молодец!

Миша, дочь мне сказала, что допустил две (или больше) ошибки в правнучке стихотворении, по буквам его переписывая с английского текста, так что если Вы их заметили - это моя, не школьницы вина...
Доверяю Вам их исправить.

Стихи Ирины Лейбович-Ландер

На смерть Иосифа Бродского и других любимых поэтов

За что поэтов травят все века?
За то, что по земле они не ходят,
А лишь ее касаются слегка
И в вечность, словно облако, уходят.

За что поэтов судят палачи?
Они вердиктов их стихов боятся.
Таскать их заставляют кирпичи
Для трудотерапии тунеядства.

Чтобы как стадо, серая толпа -
Не соловьем чтоб пели, а мычали.
Достойные столба, а не столпа,
Распятые от боли не кричали.

Но дух – не плоть, над ним не властна власть.
Его не разорвать, не уничтожить,
Его от правды спрятать и украсть
Ни зона, ни психушка не поможет.

Ни лай собак и ни елей псалмов,
Ни тело мертвое, что снесено с Голгофы,
Не в силах исковеркать ход веков
И вытравить божественные строфы.

И вознесясь над жизни суетой,
Звезда поэта миру отзовется
Зажженной вновь в галактике звездой,
И рифмами бессмертными вернется.

Мой 15-летний ребёнок в роли Голоса, спектакль "Про Федота стрельца, удалого молодца":



хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

Михаил, у Вашей правнучки получились очень даже привлекательные стихи. Когда-то моя племянница была семи-восьми лет, и я после прочтения её поэзии написал так:

Катя пишет интересные стишки,
В них заметны и вершки, и корешки.
Если будет холить она строчки,
То появятся листочки и цветочки.

Сейчас она сдаёт знаменитый ЕГЭ (школьные госэкзамены), гудбай школа.

Замечено не нами - дети (при верном - в нашем с Вами понимании) воспитании вырастают умнее, можно даже сказать мудрее (применительно все же к их возрасту) своих родителей.
И это естественно - прогресс, новое поколение человечества.
Конечно и меня и Вас "открытие" в них этого умения, дара, что ли, радует по особому...
Что ж, это очевидно обычная закономерность, заложенная в ДНК природой - считают одни,
кем-то свыше - другие.

Михаил, молодец Ваша внучка, вернее, правнучка (так?). У меня мой средний сын пописывает стихи, тоже на английском. Первое стихотворение написал, когда ему было 9 лет. Меня тогда очень удивила серьёзность и глубина, философичность стихтоворения. Не помню всех нюансов, но основная идея сводилась к тому, что жизнь человека это путешествие по сложному лабиринту. Удивили тогда еще метафоры и сравнения в стихотворении. Такое чувство было, будто его рукой с ручкой водит по бумаге кто-то Свыше.А вот ученики мои писали стихи на русском языке. И не только стихи, но и миниатюры. Были своего рода открытия и интересные находки.

Ну, Никъ, Вы и сделали защиту - никак не могу пройти с англиЦким текстом...
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ
ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ
УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ
ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Ну раз так, мне тоже есть что сказать об одной школьнице.
Моя правнучка олиннадцати лет - Sadie Fahsbender получила 2nd Place Chaild Poetry среди школьников г Cleveland штата OHIO
(первое место занял мальчик Benjamin Baierl.
Вот ее произведение
ффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффффф
ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы
цццццццццццццццццццццццццццццццццццццццццц
ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп
The Kayak
On the boat
the waves rocking it
back
and
forth.
I lean over and the sea spray
tickles my fase.
We start muving
going faster
fester.
But the wind starts to blow,
banging us into the pocks.
We turn sideways,
almost tipping,
almost tipping.
Вut the wave,
our glorious rescuer,
tips the boat back up,
and we survive.

Был специальный вечер и первые два конкурсанта получили брошюрки с их публикциями и денежные премии.

Надеюсь, если она и дальше будет писать, то много лучше своего прадеда...

Лиля, спасибо еще и еще раз.
Не за горами начало международного конкурса поэтов-эмигрантов:http://www.slavomania.eu/content/emigratsiyakonkurs
Здесь же будет обновляться информация о прохождении конкурса.
Всё, пошла читать СТУПЕНЬКИ В НЕБО.

Таня, спасибо, что поделились таким светлым радостным моментом. Я сидела, просматривая, и думала, сколько любви вложено в эти школьные залы и в этих детей. В каждом из ребят уже чувствуется личность, которую в школе поддерживали и развивали, а не давили. И Вы такая приятная, симпатичная, открытая учительница. Вас, наверно, дети очень любят и уважают. Честное слово, хоть бери, бросай всё и перебирайся в Канаду, чтобы будущие внуки попали в Вашу школу. Удачи Вам и Вашим студентам, всего самого лучшего.

Да, Михаил, не ошиблись. Два раза в темном, два в красном -- это я. Спасибо!Прекрасная память, на самом деле. Всякий раз, когда смотрю фотографии, поднимается настроение.

Татьяна, два раза в черном платье, два в красном - это Вы? Я не ошибся?
Да, приятно иметь такую память о своих учениках. Не то что одно общее фото,
как когда-то, до интернетовской эпохи...
Рад за Вас!

Сергей, "Ступеньки в небо" читал в бумажном варианте, также как и детективный роман, и "Катастрофу", которая более всего осталась в памяти.

Привет всем!Лиля, и все, кому это может быть интересно,
Вот поставила фотографии моих дорогих учеников, выпускников этого года.
Здесь слайд-шоу (смотреть со звуком):
www.dotphoto.com/FlashTool/MemViewShow.asp?AID=400491
Да, сперва вас забросит на стартовую страничку для гостя.
Там введите в рамке Username -- tkalashnikova, а в password -- 55555.
Приятного просмотра.

Нечего ее корить - она родилась в Чикаго.
Любой иудей, даже атеист, побывавший в Израиле испытывает там особые чувства. Я родился в Одессе, судьба занесла меня в US, в Кливленд, а побывка в отпуск в Израиле разве не привела к написанию стихотвореия?

Славит Израиль, а живет в Чикаго.
Нехорошо. И от этого в стихах чувствуется фальшь.

Это стихотворение жены моего приятеля, нынче живущего в Чикаго.

Ирина Лейбович-Ландер

Об Израиле
(навеянное поездкой в Эрец Исраэль)

Я знаю страну, где за восемь часов
Двенадцать обнимут тебя поясов.

Страну, где сады расцветают из грез,
Где море мертво от наплаканных слез.

Где в узел тугой сплетены воедино
Арабский и русский, иврит и ладино.

Где кровью омыты святые места
Под знаком Давида, под знаком Христа.

Где древность восходит от розовых гор,
Библейских пейзажей, ласкающий взор.

Там город стоит на священных холмах,
Презревший вселенской истории прах.

Он, войнам и спорам назло неделим,
Как вера, как Тора, - Иерусалим!

Я знаю народ, что веками гоним…
Спасибо, Всевышний, что избрана с ним!

Забежал ненадолго домой и се аз убегаю.

Миша, вот Вам еще роман, пишите его в любимые

Лиля Хайлис
СТУПЕНЬКИ В НЕБО

Хороший рекламный кусок из этого текста --

Осталась глупая тягомотина: тоскливо и сильно осязаемое ощущение всего того, что Грин красиво назвал Несбывшимся. Но это только в книгах Несбывшееся романтично и трогательно пощипывает душевные струны, вплетая свои мажоры в любой минорный лад. И это только в книге, ну разве еще в кино, Печорин способен на благородство, всякие там мальчишеские порывы. А в жизни, к сожалению… Не надейтесь, глупые еврейские девочки, не на что вам надеяться.

Паруса, если даже и задуманы алыми, к берегу приходят серыми, грязными, потрепанными от пережитых на пути бурь. Суда не ходят в придуманные порты Дагон и Зурбаган. На мальчишеские порывы давным-давно не способны даже мальчишки.

Княжна Мери в лучшем случае успела удрать за кордон, но скорее всего сняли ее с поезда лихие молодчики на издевательство батьке Махно, потом освободили большевики, изнасиловал комиссар Грушницкий, а в результате сгинула бедная княжна где-нибудь на Соловках. И расстрелял ее, конечно же, собственноручно Максим Максимыч…

Что же касается Ассоли, тут все гораздо проще и безнадежнее. Нарожала кучу детишек, погрязла на кухне, научилась базарить и хамить…

Миша, извини. Видимо, мы с тобой долго не общались. Вроде бы я помнила ММ, но с тех пор летдесять проскочило.

Должен заметить г. Ромму, что котлеты с гречкой были любимым блюдом покойного Сёмы Штапского.

Нет, Лиля, мой любимый роман называется "Когда приходит Андж".