Если правда ностальгия, (а не "просто" одиночество) то общение с "русскими" не поможет, ничего не поможет, ностальгия она, по моим наблюдениям, всегда по времени, по детству, а не по месту. А как детство (в широком смысле, включая все ушедшие периоды жизни) вернуть? У эмигрантов время приковано к месту, детство "там", а жизнь "здесь", поэтому есть такой эффект, что в детство можно слегка вернуться, сев в самолет, и ностальгия приобретает географические формы. Саканскому, например, сложнее, потому что он находится в том же месте, поэтому ностальгии некуда деться.
Но ГБук целителен, конечно. Понастальгируешь тут одну минуту (но не больше двух) и сразу легчает.

Короче, я понял, что со мною происходит. Извините, пожалуйста, за это словоизвержение. Прична оказалась банальной: у меня жуткая ностальгия, как штормовая погода. Вы-то уже через все это прошли. Я не думал, что это так сильно может действовать на душу. Я переехал, теперь хоть можно тут поговорить с кем-то, есть русские, но пока еще я никого не нашел. А в той глухой провинции у моря, на Южном острове, я мог говорить на всех своих пяти языках кроме одного - русского.

Человеколюбие
К команданте привели связанного редиску.

- Будешь?
- Нет!
- Будешь! Дайте ему Пентиум Один. Пусть сыграет 99 раз в Тетрис.
- Команданте, а почему не 100 раз?
- Потому что даже и с этими контрас надо знать меру, одна капля никотина убивает лошадь.

Да, с этим quex хронометражем – но не больше двух минут! – просто, как говорят подростки, отпадно. Сережа, я придумал классную компьютерную игру, вот название для нее: Отстрел Редисок. Для отстрела применяяются все самые крутые средства вооружений, приборы ночного видения, пушки, подводные лодки, авиация etc. А Редиски прячутся по кустам, в лесах, в подземельях, в лабиринтах, меняют уровни обитания и прочая. Они хитрые, иногда они даже притворяются, что играют в компьютерные игры (например, пишут для них программы), поэтому выявить их редисочную сущность не так просто. Редискам придаются уникальные имена. Редиска Б. Головин, Редиска М. Ромм, Редиска (кто следующий?)

Коля, как ни странно, этот quex там точно ложится в контекст, в той самой детсадовской трактовке. Кобзел гонючий - это звучит (гордо). А если кому-то (взрослому или ребенку) не попадалась поистине великая игра (вроде Syberia или Monkey Island, не говоря уже о Myst), то он, конечно не кобзел, но человек гордый, но в чем-то всё же - недогонючий.

О чем жалею, что мы с Ником в свое время не организовали фирму по играм, хотя мысли такие были. У обоих вместе взятых был сильный потенциал на эту тему. Но тут надо было либо мне уехать, либо Нику остаться. Могли бы встать у истоков новой культуры, со всеми духовными и материальными последствиями.

Уважаемый Фурц, как положено, переходит на личности (вернее, продолжает о личностях), но Ник на страже.

Когда-то, ещё до эмиграции, в 1989-1992, я играл в тетрис. Ещё был шахматный период около года. Я в основном проигрывал. С тех пор не испытываю желания играть с компьютером, если все стихиры и живые журналы, включая СаканГБук, не считать компьютерной игрой. Кроме того, можно считать игрой моделирование реляционных и многомерных баз, но за это платят деньги.

В этой связи я задумывался: почему люди годами смотрят мыльные оперы? От того ли, что они любят подглядывать за другими в замочную скважину? Во всяком случае, по схожим причинам люди читают, слушают и смотрят ежедневные новости. Здесь ещё добавляется фактор личного участия: ведь каждый из нас - участник происходящих в мире событий. Любая газета есть очень длинная мыльная опера. Например, "Правда" продолжается уже почти сто лет. Или мыльная опера под названием "Сергей Михалков" - тоже продолжалась почти сто лет.

Серега, не огорчайся, нет такого слова quex в английском языке. Этот словарь не указывает из какой суб-культуры взялось это слово у них. Может так говорили в 20ые числа декабря двадцать третьего года в клубах Восточного Гарлема, кто знает, а может в каком детском саду для вундеркиндов, судя по определению. Есть слово quickie, которое означает примерно то же самое, только без научной точности хронометража. А quex нету.Я, например, в классе пятом, любил обзывать "кобзелом", что было дважды обидно, но я не настаиваю, чтобы это слово включали в словари русского языка.

Йося-джан, я ничего не хотел Вам инкриминировать, я тоже отвечал Ариан про все эти топотушки. Больно они на пустом месте взялись, как будто кто-то здесь сравнивал Борины стихи с частушками!

А мне вот, только положительно критиковать интересно, а иначе - скучно. Это отражает тот факт, что имхо вещь или нравится (позитив) или нет (ноль). Как можно попасть в негативную территорию, ну там без политики и вещей тебя впрямую задевающих, непонятно. В таком контексте, без личного "standing", то есть, когда ты не есть потерпевшая сторона, резать правду матку обретает хамоватый аспект, как ни с того ни с сего подойти к женщине в метро и сказать, что она толстая и некрасивая.

В новостях переедают, что в Москве обрушилась на людей крыша какой-то парковки. Я вспомнил такой странный день с Леней Костюковым. Это было года три назад. Мы шли по улице в центре Москвы, по Покровке, и вдруг на нас сверху обрушилась лепнина, примерно, с пятого этажа. Был апрель, по-моему. Мы с ним пошли на соседний крытый рынок, ходили по нему долго, купили курицу, овощей, не помню уже еще чего. Потом пошли к нему домой. Леня стал готовить нашу курицу - это, как бы, его фирменное блюдо. Смотрим новости по телевизору: обрушение рынка в Москве. Того самого рынка, где мы вот только что были. Больше десятка жертв со смертельным исходом. И еще десятки раненых. Кстати, как быстро все вылетает из головы. Ты не помнишь, Сережа, этот рынок недалеко от дома Костюкова?
Я, кстати, новости не смотрю никакие – случайно наткнулся и вспомнил тот день.

Дорогой Миша, а я вообще не специалист по позитивному. Высказываюсь в основном отрицательно. Как и покойный Сёма. Хвалить часто и скучно, и нечего. Но, между прочим, похвалил же я в целом Головина. Что до Вас, то Вы как будто имеете на меня личную обиду, вроде как я, мягко говоря, не оценил должным образом Ваши творения. Прошу пардону, но при всем желании...

Насчет "топотушек" я, кстати, не совсем понял. Я спросил у Ариан, она мне объяснила, что нашла это слово в каком-то словаре. Мы уже с ней это обсудили. Вообще-то, так говорят про карапузов. Хотя, частушки-топотушки – это уже другое.
Да, Сережа, "козлы вонючие" – это не из твоего словаря. Прости за навет. Однако что-то типа того имелось в виду. Точно уже не помню.

Боря, неужели я такое сказал? Дело в том, что пик моего знания английского языка был лет десять назад, а изучал я его с восьмилетнего возраста. Но за эти годы я его основательно забыл, ибо совсем им не оперировал. И насчет "козлов вонючих" тоже не помню. Я, как о себе трезво знаю, вообще этим термином не пользуюсь.

Неисповедимы наши пути по ночной Москве. А сейчас я в утренний лес за трезвыми грибами пойду. Водку я с тех пор пил раза три, не более. Налегаю чаще на пиво и вино, как Есенин у Маяковского.

Насчет компьютерных игр. Бывает, что человеку, который с презрением к этой культуре относится, покажешь что-то, например, один из Мистов, так он рот раскроет. Вот и объяснишь, что игры - это как кино. Много плохих, но есть и хорошие. Большинство бездарных, но есть и гениальные. Как любое искусство. Но беда интеллектуалов в том, что не могут пока что признать это явление искусством.

Надо же. А я думал, что сам это слово придумал и что оно - саканизм. В таком случае, похмельная галлюцинация моего персонажа даже приобретает некий смысл.

Мне в Небе Над Берлином понравился только Коломбо, играющий сам себя. Артхауз вообще с осторожностью надо смотреть или не смотреть вовсе. Я вот опять по одной картине Вуди Аллна на ночь смотрю и засыпаю в прекрасном настроении. А всего у меня более сорока картин. Все его работы, кроме последней. До конца осени (в южном полушарии - весны) хватит.

Дорогая Ариан, говоря "топотушки", Вы подтверждаете одну мою смутную мысль. Если живущего поэта все огульно хвалят, то это как-то подозрительно и всегда заставляет меня искать в этом поэте какой-нибудь изъян. А так получается, что всё нормально с Еременко.

Лиля, события происходили в следующем порядке, не одновременно – но по очереди: корабль сгорел; нужно было стрелять в тех, кто поджог корабль, но пока бежали с горящего корабля по воде, отсырел порох; враги все-таки дрогнули, нужен был конь, чтобы их догнать и замочить за все их нехорошие дела, но коня не оказалось; по этой причине захотелось напиться, однако водка пропала вместе с кораблем, по этой причине следовало назначить стрелу/стрелку (встречу), чтобы послать гонца, это тоже закончилось провалом, что и засвидетельствовали Александр и Клавдий.

Знаете, Миша, я уже лет десять как ношу в себе чувство выжившего после некоторой атомной войны – я имею в виду, что стольких людей, и часто дорогих людей, разнесло, умчало этим невидимым взрывом прочь без возврата. Поэтому если я встречаю ныне людей, которые понимают хотя бы о чем ты речь ведешь, то считаю это за сокровище жизни. Даже если это и – прости господи – ругань. Потому что некоторое большее чувство перекрывает первое : здесь, на этом сайте, собираются в каком-то смысле birds of a feather – ну поругались, так это все пройдет. Хотя, можно ведь и без ругательств обойтись. Мы с Саканским и с Никъом знакомы были еще до взрыва, а именно в 1982 году. И ни разу, кажется, не ссорились. Два года назад, мы с Саканским гуляли допоздна по Москве (выпили, конечно), почему-то переезжали на такси из одного конца города в другой, потом опять пещеходили, и вот именно в тот опасный вечер нас чуть было, впервые в нашей практике, не произошла ссора. Она, скажу я, висела в воздухе. И мы должны были пройти испытание, чтобы стать еще сильнее.В чем проблема выражалась конкретно. Саканский сказал, что он в совершенстве знает английский язык. Я помолчал немного и согласился. Но я же говорю, что "оно самое" висело над нами. Саканский, чуть пошатнувшись от моего достойного ответа, выдвинул новый тезиз, что все те, кто не любит, независимо от возраста, играть в компьютерные игры – козлы вонючие. Экзамен для нас обоих был очень серьезный. Разве мог я достойно ответить? У меня первый комп был куплен еще в 1995 году. Я не программист, но уже давным-давно продвинутый юзер, и всякими там играми переболел аж в прошлом веке. Итак, я тоже пошатнулся, ощутив шквал судьбы: держись, Боря! Я возразил, Сережа, если в твоем уравнении убрать один член и заменить его другим, то я согласен, что уравнение справедливо. А именно: убрать "козлов вонючих" и заменить их "редисками". Получается следующее: "все те, кто не любит играть в компьютерные игры (независимо от возраста) – суть редиски".И что же было дальше. Мы опять взяли такси и благополучно уехали из центра Москвы чуть не в Бирюлово. Купили по дороге еще водки. Затем в этом самом Бирюлеве еще остались ночевать. Ну и, соответственно опять выпили. И утром еще.Кстати, после этого случая я ни разу не пил водку. Уехал, и не с кем было уже тут. Слабаки потому что.

И я не сплю. Жара у нас. А в голове с утра крутится строчка "Мой корбль сгорел, порох весь отсырел" и не отпускает весь день. С дурацкими размышлениями вот по какому поводу. Для того, чтобы отсырел порох, даже не часть его, а весь, нужна была вода. Много воды. Но при количестве воды, достаточном для отсырения всего пороха, почему же сгорел корабль? И уже не до корабЫля или корабЕля, или даже того, что останется без всяких р-р-ра!, - потому что в моих идиотских размышлениях снова и снова всплывает в мозгах недавняя разборка по поводу побелевшего от хлорина крокодила.
А правда, может одновременно отсыреть весь порох и сгореть корабль? Уж простите, ради Бога, зациклилась я на этом вопросе сегодня. И прошу прощения за то, что встреваю в мужской разговор.

Извините, господа, что отхожу от темы. Борис! Уважаемый Фурц за всю историю СаканГБука ничего позитивного и без подковырки ни о каком современном литературном тексте не сказал (Штапский не в счёт). Так что будем помнить про grain of salt.

Н-да, Борис, я тоже не сплю.

Болят уши.

Смотрю на видео тупой фильм Вима Вендерса об ангелах с пририсованными к ним крылышками (чем гнушался Шагал). Не понимаю, почему многие считают это великим кино. Все эти небы над Берлином и проч.

Вы идете пить кофе. А я - есть ломоть ветчины с бородинским хлебом и пить чай.

Недурные у Вас стихи, недурные. "Александр вмешался и Клавдий". Очень трогает.

Ваш Йося.

Да, Коля, несколько раз пытался вставить текст с переводом загадочного слова quex, которое действительно кроме "query update by example" имеет другое значение, прямо тебе скажу, не очень хорошее. Но, насколько я понял, форма не принимает тексты, если они полностью на английском, считает за спам. Ну так и правильно.Я думаю, мне следовало поступить проще: вот линк - www.urbandictionary.com/define.php?term=quex Кстати, отличный словарь сленга! Хотя, что называется, он может быть и слишком comprehensive, что тоже иногда плохо. Мы вчера с одним американцем по этому сайту полазили, так он говорит, что половина из того, что выкидывает на гора этот словарь, существовало в разговорной практике только один раз. Ну понятно, так называемые окказионализмы.

Дорогой Иосиф, я согласен, пора нам сменить тему. Хотя, черт меня все-таки дергает поведать одну историю, так сказать, по поводу (а с другой стороны, это, возможно, и есть смена темы).
Я помню, в Литинституте на семинаре, где обсуждались мои стихи и, в том числе, одно стихотворение про солдата, который, вздыхая и размышляя о своем простом, стоит на посту и курит. Встал один кавказец из нашего семинара и сказал, что стихотворение плохое, потому что курить на посту нельзя.Знаете, картины Шагала плохие, потому что люди не умеют летать. Шагал должен был пририсовывать самолет в каждом случае.

А у нас, знаете что сейчас? – ВЕСНА. Все цветет, птицы разорались с утра. Мой сосед американец приехал с ночной службы и разбудил меня в 6.30. Он не нарочно, просто я услышал шум открываемой автоматической двери гаража. Теперь вот не знаю, что делать: то ли спать лечь назад, то ли делами заниматься. Пойду пить кофе.
Будьте здоровы!

Никъ, ни черта не понял из того, что Вы хотите мне инкриминировать. Я отвечал г-же Ариан. А Вы то и дело вносите какую-то путаницу. О Еременко завел речь Борис Головин, я ответил, а г-жа Ариан стала сравнивать. Пришлось ответить ей, м.б. несколько резковато, но я ведь не знал, что она барышня.

Борис, передайте барышне мои извинения. Во- первых, знание о ее поле не позволило бы мне отвечать ей в таком тоне. Во-вторых, ее французское происхождение меняет дело. То, что русский - не родной ее язык, возможно, не позволяет ей отличить некоторые тонкости и нюансы, в частности, разницу между пустопорожней юмористикой Иртеньева и черной иронией Ерёменко. Кланяйтесь ей от меня.
Рекомендуйте ей меня как лучшего ученика и продолжателя покойного Сёмы Штапского. Ей должно быть известны его труды (Штапского - как я слышал от Сёминой переводчицы Сюзанны Гранье-Дефер - уже преподают в Сорбонне).
Нет сомнения, что ее выверенный слух поможет ей точно перевести Ваши произведения с языка чужих осин на язык ее родных каштанов.

Для тренировки же Вашего слуха искренне рекомендую Вам каждое утро начинать с чтения Пушкина. Начните с "Осени", первой строки:

Октябрь уж наступил...

Подумайте, зачем он поставил это "уж"?
Не проще ли было написать:

ОктябЫрь наступил...

Не слишком-то хорошо обстояли дела в МГУ со стихосложением.

Что ж, Серёжа, то, что Борис свои стихи поет, всё объясняет. Впрочем, думаю, что мы сейчас плавно перейдем снова к теме бардовской песни. Но поскольку не так давно как раз об этом и говорили...

У кого есть желание сравнивать их с частушками Иртеньева и топотушками Еременко?

Йося-джан, что-то Вы стали брюзжать много. Вот покойный Сема Штапский был настоящим референтом.

Дорогой Иосиф,
моя французская переводчица Ariane – очаровательная барышня. Скажу Вам по опыту, что в компании с ней люди почему-то переходят на ровный тон, и все потому, что ее слух проверяли в Сорбонне каждый год. Данный физический дефект препятствует получению докторской степени.

Что ж вы такие глухие (или невежественные?) господа? Не умеете слушать, не хотите понимать?
Никъ, ничего подобного типа "досталась мета" я не говорил. Здесь элементарный пропуск слога, больше ничего. А я о том, что слова: корабль, октябрь, ноябрь - должны занимать в строке два слога, а не три. Три - это признак авторской глухоты иди дилетантизма.

Мистер Ариан, не пытайтесь рассуждать о том, в чем не разбираетесь. Уподобление Иртеньева и Еременко - глупость. Надобно быть тупым, как пробка, чтобы не почувствовать их глубокое различие. Первый (Ир.) - дешевый капустничествующий эстрадник, второй - автор насквозь трагический, скрывающий за маскою ёрника страдание настоящего поэта.

Стихи Головина насквозь симфоничны по звучанию. Если у вас есть желание сравнивать их с частушками-топотушками Иртеньева или Еременко, отчего же вы стесняетесь сразу назвать стихи Бориса сумбуром вместо музыки?
Так называемые "провалы" легко прочитываются по-другому, как верно замечено: с помощью синкоп создается иной ритм, не всегда ожидаемый. Для этих стихов нужен не харизматичный чтец, а харизматичный читатель, которому опротивели консервированные продукты переходного и постпереходного периода.
Его поэма про одинокого человека, блуждающего по ночной Москве, полна звуков этого города. Описание же, некоторые сцены, напоминает мне картины Тулуз-Лотрека. Краски свежи, с достаточной степенью недосказанности. Если это пространство выверять по линейке, чудесный объем пропадет.