Понимаю, Сергей. Герои, мне думается, реальны для читателя настолько, насколько читатель встречал таких людей в своём прошлом или мог бы вообразить пободные ситуации, обстановку, чувства и т.д. - всё то, что трогало бы его душевные фибры.

Вот, например, я перевожу очередную ковбойскую балладу. Это классика, и в ней много харизмы: сочетание юмора, романтики и тоски. Но будет ли этот текст резонировать с внутренним миром читателя из другой культуры, вот в чём вопрос. Скажем, "Давид" Микеланджело нужен всем. А "Онегин" Пушкина - только русским?

Миша, вообще-то там реальные люди описаны и проекции реальных событий. Гурзуф, пьяные аллеи, восьмидесятые. Кто-то из этих людей уехал в Америку, кто-то стал бизнесменом, кто-то умер. Имена не изменены. Гарик, Грета, Ай, Смайл..... Существовали они.

Сергей, в начале "Солнечного мальчика" подумалось, что герои - некие роботы, работающие на солнечных батареях. Поэтому они "солнечные" и имена у них нарицательные. А потом всё оказалось иначе. Ну, финал предсказуем, без особой остроты. Но лексика! Стиль! Образное, так сказать, самовыражение!

Сергей, так то обычно! Тут жизнь необычная. Помню, мы, дочитав до конца "Солнечного принца", признали за ним звание литературы для юношества. А вообще, есть две сложности: трудно читать по-русски и трудно читать прозу. Приходится в основном читать или прозу по-английски или стихи по-русски. Проза, правда, обычно попадается техническая. Про моделирование данных.

Там ближе к концу объясняется, почему не с заглавной. Я обычно читаю произвдения до конца. Из такого расчета и пишу их.

Сергей, ну, я сказал "в частности" комментарием внизу. А почему имена героев идут с прописной буквы, а не с заглавной?

Ну вот. Так этот солнечный мальчик лежал и пылился, а теперь, благодаря конкурсу, стал интересен комментарием внизу. Разве это плохо?

Я лет 10 и более назад был членом жюри, номинатором и прочим на всяческих конкурсах: да, Миша, это отнимает время. Сейчас же решил сам участвовать и по четверть часа в день на это тратить. Две недели работы, поставил на три конкурса. Если набью руку, то выйдет по 50 конкурсов в год. То есть, вроде рыбалки в сомнительном пруду: авось что поймается?

15 минут времени в день - величина, стремящаяся к нулю. Однако, насколько она мизерна? Все-таки 90 часов в год. Это как бы более полумесяца восьмичасовой работы. А если 10 лет, то 900 часов.

Сергей, я посмотрел ссылку на солнечного мальчика. Интересен, в частности, комментарий внизу, утверждающий, что некто проголосовал за все работы единицами. Интересен лишь тем, что мы тут недавно устроили поэтический конкурс, и некто тоже проголосовал за всех единицами. Мы ему указали, и он исправил. Выпускник журфака МГУ. Или филфака, забыл, всё равно какой там фак.
Да, так вот, мы проводили поэтический конкурс. Сами же и судили. Думаю, следующий проводить будем не скоро, если когда-нибудь. Мы даже выплатили премии за призовые места: 100 долларов за первое, 50 за второе, 25 за третье. Первое место не занял никто. Второе заняла одна работа. Третье - пять работ. Один раз нас назвали подлецами. Один раз - дважды подлецами. Всего 81 участник. Статистику можно продолжить, но, пожалуй, хватит.

Вообще-то я в конкурсах стараюсь не участвовать. Только иногда меня соблазняют, раза два было за многие годы. В конкурсах мои работы всё равно игнорируют. И критики нет, а что за конкурс без критики? Вот, у нас критика была, от всех трёх членов жюри. Я написал критику каждому автору. Масса времени ушла в дымоход! Или в закрома родины. Иногда критика была длинной, а иногда короткой, особенно если работа не соответствовала теме конкурса. Правда, авторы почти никогда так не считали.

Итак, я в конкурсах не участвую (как автор). Ведь всё равно стихи не продашь, даже если быть ласковым со всеми авторами Интеренета. А без продажи за деньги, зачем участвовать в конкурсах? Скажем, участвуют в конкурсе некто А. Ахматова и М. Цветаева. Первая занимает третье место, а вторая двадцатое. И что?

Понимаю, что для профессионалов прозы, которые зарабатывают на литературе, конкурсы могут иметь утилитарный смысл.

Ничего, Миша. Любая работа рано или поздно найдет свой смысл. Живой пример. Я в 1984-м году сочинил произведение СОЛНЕЧНЫЙ МАЛЬЧИК. Как-то так вышло, что оно не было нигде опубликовано, даже на сайт не удосужился вывесить. И вот, спустя столько лет....... Решил я под завязку жизни пройти все существующие в мире конкурсы, как прошел все существующие в России издательства. И на первом же было условие: не должно быть опубликовано в сети. Это чтобы анонимность не вычислили. И вот, пожалуйста, смысл: теперь это произведение участвует в конкурсе и можно его даже прочесть -

ikeep.ws/index.php?newsid=2899

Агата Кристи написала по негритятам пьесу, назвала ее "И никого не осталось" из соображений политкорректности. По той же причине заменила негритят на индейцев. (Почему они политкорректнее - в толк не возьму). Четыре западных фильма (первый - аж Рене Клера) были поставлены именно по пьесе. И только мы, как всегда, впереди планеты всей - Говорухин сделал по роману. А в пьесе, меж прочим, хэппи-енд. Если кто не знает, есть над чем задуматься: как это в 10 негритят может быть такой энд?

Индейцев? Я вот сижу на работе, перевожу ковбойские баллады. Правда, "я не знаю, зачем и кому это нужно". Эдакий наркотик. И ещё вот это, одна из любимых песен моего тестя:

Крис Ри:
I do not sleep tonight
I may not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together

чччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччч

Миша, занимательное чтение перевода и оригинала, отмечая точности (твоя счекретарша, ха) и вольности (говорит: Боже мой) с детства такое люблю. Или череду перевреводов чего-то одного, переложений. За последние два дня, например, посмотрел 5 экранизаций 10ти негритят. По два негритёнка на экранизацию, по 25 негритят в день. Индейцев, по большей части, конечно, политкорректных.

Вот думаю, вдруг и МТ - т а и н с т в е н н о - появится? (Хочется верить.) Опечатки получилсиь забавные, и я их оставил.

12 июля Михаилу Талесникову исполняется 95 лет. Собственно, мы теперь не знаем, жив ли он. Скорее нет, чем да. Во всяком случае, он перестал жить в онлайне. Или в онлайне всё и все навсегда? И куда ведёт нас нарастающая энтропия данных? Вот в чём вопрос.

Наткнулись на риф мы
В борьбе за хорошесть рифмы.
Объективно есть рифмы слабые и сильные,
А субъективно - сиволапые, с саблями и инфантильные.

Хорошие рифмы вот такие, например:

Никого не будет, кроме
Незадернутых гардин.
И грустить о Мише Ромме
Буду я совсем один.

Спасибо, Сергей. Что касается рифм, я учёл, что это песня и перевод с английского. Скажем, рифма "мне - семье" переводит рифму "me - family". На Стихире оба текста даны друг против друга, так что легко сравнить:

stihi.ru/2013/06/04/7647

Миша, профессионалы говорят "озвучанием", это типа кОмпас - компАс, Амфора - амфОра.

Рифмы перевода радуют: не только всякие блуз-блюз и другие к блюзу, но и "приносишь ты мне - семье", хотя само по себе "мне-семье" не рифма, конечно.

Бенсонхёрст-блюз с моим озвучанием... или озвучиванием?

www.youtube.com/watch?v=KnhW9QH7l5U

чччччччччччччччччччччччччччччччччччччччччч

И я скоро таинственно п о я в л ю с ь Вот это будет номер

Сергей, и я.

Всё в порядке. Я таинственно п о я в и л с я

Сергей, выходите на связь! И мобила Ваш молчит Вы таинственно и с ч е з л и

Сожалею, что причинил беспокойство. В Сумах просто украли телефон. Жив-здоров и вернулся домой. Московскую карту сегодня к обеду разблокирую на другом аппарате.

Господа! Кто знает, КУДА исчез Сергей Саканский? Телефон у него заблокирован. Он собирался появиться в Киеве, потом - в Сумах. В Киев выехал -- и пропал. Прислал несколько странных смс (если, конечно, это он писал, а не кто-то с его телефона) - и как сквозь землю провалился. Может, его уж и в живых-то нет?.. Обычно он всегда отвечает. Его исчезновение вызывает у меня серьезные опасения.

ЭРОТИЧЕСКИЕ СТИХИ АБРАМА ТРЕМБАЧА-ДЕХТЯРЯ, ДРУГА НЕЗАБВЕННОГО СЁМЫ ШТАПСКОГО

Стихи были удостоены главного приза "Золотой бюст" на фестивале эротической поэзии в Монтевидео

НАСТЯ

эротическая деревенская зарисовка

Нынче солнце, нынче вёдро.
Настя ненароком
Пронесла пустые вёдра
Мимо наших окон.

Хоть пусты у Насти вёдра,
Но полны у Насти
Наливные груди, бёдра
И иные части.

ДАША

старинная эротическая баллада

В час, когда завыли волки
На небесный купол,
В чистой девичьей светелке
Я кровать нащупал

В темноте руками шаря,
Я нащупал даже
Два прелестных полушарья
Под спиной у Даши...

Стихи на заданную тему: "ОТЕЦ, СЫН И СВЯТОЙ ДУХ"

Крошка СЫН к ОТЦУ пришёл,
И спросила кроха:
"Долго править хорошо
Или, всё же, плохо?"

Папа дым пустил густой
И ответил шкету:
"Если правит ДУХ СВЯТОЙ,
То базара нету!"